¿Cómo escribir una dirección en inglés?

Para lograr la comunicación en idioma, es necesario conocer palabras y expresiones; pero el aprendizaje de un idioma va mucho más allá. Las estructuras y costumbres son elementos que también es necesario conocer para poder establecer una comunicación efectiva.

como escribir una direccion en ingles

Conocer la manera de escribir una dirección en inglés es fundamental para evitar ambigüedades en la transmisión de esta información:

Dirección de Colombia

Para escribir una dirección en inglés se debe tener en cuenta la siguiente estructura, según las formas que apliquen:

  • Número de la casa o edificio más la calle o avenida
  • Número del departamento
  • Ciudad, estado y país
  • Código Postal

Tomando en consideración esta estructura, se puede traducir y estructurar la dirección de un lugar en Colombia con algunos ajustes. Usualmente, una dirección colombiana se puede leer de la siguiente manera, Calle octava, # 46 – 23, en el barrio San Carlos, se escribe así:

  • 46 – 23 8th Street
  • San Luis neighborhood
  • Bogotá, Colombia
  • 110531

Se realiza de esta manera, teniendo en cuenta que lo que se conoce en Colombia como carrera, se puede traducir como avenida y que, en este país, todas las direcciones, por lo menos en la ciudad de Bogotá, se incluyen la carrera y la calle.

Dirección de México

La traducción de una dirección en México se usa también teniendo en cuenta la estructura mencionada. Así, una dirección mexicana como la siguiente: calle Los Pinos 32, manzana 14 lote 16 colonia Los Lagos, Estado de México, se escribe así:

  • 32th Los Pinos
  • Manzana 14, lote 16
  • Los Lagos neighborhood
  • Estado de México, México
  • 54060

Resulta muy importante estructurar la información según los requerimientos anglosajones para evitar dificultades en situaciones de envíos y correspondencia. Esta estructura es bastante simple de seguir, lo importante es conocer los datos necesarios.